[日本語から韓国語への翻訳依頼] 11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー 東京家政学院大学 町田キャンパス ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！

■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー
東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭

【日程】１１月９日（日)

【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600)

【開場／開演】１２：３０／１３：３０

【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

翻訳 / 韓国語

11/9 (일) 아타에 신지로・이토 치아키 '도쿄 가정가쿠인 대학 KVA 축제' 출연 결정!

■ AAA 아타에 신지로・이토 치아키 토크쇼
도쿄 가정가쿠인 대학 마치다 캠퍼스 KVA 축제

[일정] 11월 9일 (일)

[장소] 도쿄 가정가쿠인 대학 마치다 캠퍼스 오오에 스미 기념홀 (마치다 시 아이하라 마치 2600)

[개장/공연 시작] 12:30/13:30

[요금] 일반 ¥1,000 (세금 포함/전석 지정)

kulluk- 9年以上前
お世話になります。
固有名詞の統一のため、下記のように修正します。
お手数を掛けて申し訳ございません。

11/9 (일) 아타에 신지로・이토 치아키 '도쿄 가정학원 대학 KVA 축제' 출연 결정!

■ AAA 아타에 신지로・이토 치아키 토크쇼
도쿄 가정학원 대학 마치다 캠퍼스 KVA 축제

[일정] 11월 9일 (일)

[장소] 도쿄 가정학원 대학 마치다 캠퍼스 오오에 스미 기념홀 (마치다 시 아이하라 마치 2600)

[개장/공연 시작] 12:30/13:30

[요금] 일반 ¥1,000 (세금 포함/전석 지정)

翻訳 / 韓国語

11/9(일) 아타에 신지로오・이토오 치아키 " 도쿄가정학원대학 KVA제" 출연 결정!

■AAA 아타에 신지로오・이토오 치아키 토크쇼
도쿄가정학원대학 마치다캠퍼스 KVA제

【일정】11월9일(일)

【장소】도쿄가정학원대학 마치다캠퍼스 오오에스미 기념홀 (마치다시 아이하라초2600)

【개장／개연】12:30／13:30

【요금】일반￥1,000 (세금 포함 / 좌석 지정)

Original text

【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

【お問い合わせ】東京家政学院大学 町田キャンパス 学生支援グループ
電 話 ０４２－７８２－９８１８
メール [e-mail]
東京家政学院 イベントホームページ http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

翻訳 / 韓国語

[일반 발매] 10월 12일 (일) 10:00~
e+(이플러스) http://eplus.jp/

[문의] 도쿄 가정학원 대학 마치다 캠퍼스 학생 지원 그룹
전화 042-782-9818
메일 [e-mail]
도쿄 가정학원 이벤트 홈페이지 http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

翻訳 / 韓国語

【일반발매】10월12일 (일) 10:00～
e+(이-플러스)http://eplus.jp/

【문의】도쿄가정학원대학 마치다캠퍼스학생지원그룹
전화 042-782-9818
메일 [e-mail]
도쿄가정학원 이벤트HP http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

翻訳 / 韓国語

[일반 발매] 10월12일 (일요일) 10:00 ~ e+(E Plus) http://eplus.jp/

[문의 사항] 도쿄가정학원대학 마치다 캠퍼스 학생지원 그룹
전화 042-782-9818
메일 [e-mail]
도쿄가정학원 이벤트 홈페이지 http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index/html