[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎トークショー 京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭 ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！

■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭

【日程】１０月２６日（日)

【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)

【開場／開演】１１：００／１２：００

【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

翻訳 / 中国語(簡体字)

10/26(日) AAA与真司郎「京都华顶大学・华顶短期大学 华顶祭」出演決定！

■ＡＡＡ 与真司郎トークショー
京都华顶大学・华顶短期大学 华顶祭

【日程】１０月２６日（星期天)

【会场】京都华顶大学・华顶短期大学 学内大讲堂 (京都市東山区林下町3-456)

【开场／开演】１１：００／１２：００

【料 金】一般￥１,０００（含税／全席指定）

zhaiteng-guitai- 10年弱前
トークショーを脱口秀に訂正いたします。大変申し訳ございません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

10/26（日） AAA与真司郎决定出演《京都华顶大学 华顶短期大学 华顶祭》！

AAA 与真司郎脱口秀
京都华顶大学 华顶短期大学 华顶祭

【日期】10月26日（日）
【会场】京都华顶大学 华顶短期大学 校内大礼堂（京都市东山区林下町3-456)
【开场/开演】１１：００／１２：００
【票价】一般￥１,０００（含税/全座位指定）

Original text

【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

【一般发售】１０月５日（日）１０：００～
e+(e plus)http://eplus.jp/

【询问】京都华顶大学・华顶短期大学 华顶祭实行委員会
电话号码 [phone]
☆因本人是学生而不一定随时接电话，敬请原谅。
京都华顶大学网页 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
华顶短期大学网页 http://www.kacho-college.ac.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

【公开发售】10月5日（日）10:00~
e+：http://eplus.jp/

【咨询】京都华顶大学 华顶短期大学 华顶祭实行委员会
电话 [phone]
☆由于学生主办，无法随时取得联系，请谅解。
京都華頂大学主页 http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
华顶短期大学主页 http://www.kacho-college.ac.jp/