[日本語から韓国語への翻訳依頼] 9/19（金）21:00～アメスタ「ソリ生！」第3回O.A決定！「紘毅＆今井洋介」のWゲスト！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

9/19（金）21:00～アメスタ「ソリ生！」第3回O.A決定！「紘毅＆今井洋介」のWゲスト！

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」第2回の放送がが8/13（水）に決定！


SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」の第3回をオンエア！
第3回放送となる9/19のゲストは、、、またしてもWゲスト！
MEN’S NA-TION MUSIC LIVEでも共演する「紘毅」と「今井洋介」！
さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！

翻訳 / 韓国語

9/19(금)21:00～아메스타 "소리나마!" 제3회O.A결정! "히로키&이마이 요오스케" 의 W게스트!

SOLIDEMO의 아메스타 래귤러 프로그램 "소리나마!" 제2회 방송이 8/13(수)에 결정!

SOLIDEMO의 아메스타 래귤러 프로그램, 생방송 버라이어티 "소리나마!" 가 제3회를 온 에어!
제3회 방송이 되는 9/19의 게스트는 ,,, 또 W게스트!
MEN’S NA-TION MUSIC LIVE에서도 공연하는 " 히로키" 와 "이마이 요오스케" !
게다가 방송종료후에는 프리미엄 방송(유료생방송)도 배포!

翻訳 / 韓国語

9/19 (금) 21:00~ 아메스타"소리나마!" 제3회 O.A결정!"히로키&이마이요 요우케"의 더블게스트!

solidemo의 아메스타 정규 프로그램 "소리나마!" 제2회 방송이 8/13 (수) 으로 결정!


solidemo의 아메스타 정규 프로그램 생방송 예능"소리나마!"의 제3회를 온 에어!
제3회 방송이 된 9/19의 게스트는, 또 다시 더블게스트!
men's na-tion music live에서도 공연하는 "히로키"과 "이마이요 요우케"!
거기다 방송 종료 후에는 프리미엄 방송(유료 생방송)도 배포!

Original text

＜番組詳細＞

■タイトル
ソリ生！

■放送
毎月1回（月により日程が変わります）

■第3回放送日
9/19（金）21:00～22:00

■ゲスト
紘毅
今井洋介

■視聴URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※アメスタTOPページに動画が生配信されます



＜プレミアム放送＞

番組終了後にはプレミアム放送！
SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！

翻訳 / 韓国語

＜프로그램 명세＞

■타이틀
소리나마!

■방송
매월1번(달에 인해 일정이 바뀝니다)

■제3회방송일
9/19（금）21:00～22:00

■게스트
히로키
이마이 요오스케

■시청URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※아메스타TOP페이지에서 동영상이 생배포됩니다


＜프리미엄 방송＞

프로그램 종료후 프리미엄 방송!
SOLIDEMO가 두 방에 나뉘어 프리미엄 방송을 실시합니다!

翻訳 / 韓国語

<방송 상세>

■ 제목
소리나마!

■ 방송
매달 1회(달에 인해 일정이 바뀝니다)

■ 제3회 방송일
9/19(금) 21:00~22:00

■ 게스트
히로키
이마이요 요우스케

■ 시청 url
http://studio.ameba.jp/user/index
※아메스타 top페이지에 동영상이 생전달됩니다



<프리미엄 방송>

프로그램 종료 후에는 프리미엄 방송!
solidemo가 2방에 나뉘어 프리미엄 방송을 실시합니다!

Original text

①SOLIDEMO渡部・向山・中山・木全
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

②SOLIDEMO佐々木・佐脇・山口・手島
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※紘毅、今井洋介もそれぞれプレミアム放送を行います

翻訳 / 韓国語

①SOLIDEMO와타나베・무코오야마・나카야마・키마타
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

②SOLIDEMO사사키・사와키・야마구치・데시마
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※히로키, 이마이 요오스케도 각각 프리미엄방송을 실시합니다

翻訳 / 韓国語

① solidemo 와타베, 무코야마, 나카야마, 키마타
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

② solidemo 사사키, 사와키, 야마구치, 테시마
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※히로키, 이마이요 요우스케도 각각 프리미엄 방송을 실시합니다

Original text

■放送時間
22:15～23:15

※視聴にはアメスタポイントが必要になります
視聴方法はこちら
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main

翻訳 / 韓国語

■방송시간
22:15～23:15

※시청하려면 아메스타포인트가 필요합니다.
시청방법은 여기
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main

翻訳 / 韓国語

■방송시간
22:15～23:15

※시청에는 이메스타포인트가 필료합니다
시청방법은 이쪽
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main