[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※地域によって放送日時が異...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は summerld_516 さん raidou さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 85文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/09/19 11:17:48 閲覧 1506回

残り時間: 終了

コピー

24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」

番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

評価 53

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/09/19 11:37:24に投稿されました

24：58 - （预定）“音乐龙 Musicdragon”

收看地址HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/

※因区域不同可能播出日期会不同。

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/09/19 11:25:47に投稿されました

24:58~（预定）”MUSIC DRAGON"

收看地址HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
*根据地区播放日可能不同

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」 番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※地域によって放送日時が異...