Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [When you make a purchase at Rakuten]...
Finished

[Translation from Japanese to English ] [When you make a purchase at Rakuten] 1. With the item in your cart, you pro...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( eggplant ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by asdfghjk at 18 Sep 2014 at 11:18 983 views
Time left: Finished

＜＜楽天での購入の場合＞＞
１．カートに入れて決済画面を進めていくとユーザーIDとパスワードの入力が求められるので、

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2014 at 11:39
[When you make a purchase at Rakuten]
1. With the item in your cart, you proceed to the payment screen, and you will be asked to type your user ID and password.
Review
eggplant
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2014 at 11:23
<<In case of purchasing in Rakuten>>
1. As you put the item in your cart and go on the settlement picture, you will be asked to input your user ID and passwords, so
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime