この度は大変申し訳ございません。
お買い上げ頂いた商品は、当店のAmazon販売のシステムエラーにより価格設定に誤りがありました。
すぐにAmazonから全額返金処理と、お詫びとして、それにプラス10ポンドをさし上げております。
これでご了承頂けますでしょうか？
当店をご覧頂きありがとうございました。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/09/18 08:03:24に投稿されました
We offer our sincere apologies.
The item you purchased this time had a price setting error due to the Amazon sales system error.
We processed a full refund through Amazon right away and gave you 10 pounds as a token of our apology.
Are you satisfied with our response?
Thank you very much for your interest in our shop.
The item you purchased this time had a price setting error due to the Amazon sales system error.
We processed a full refund through Amazon right away and gave you 10 pounds as a token of our apology.
Are you satisfied with our response?
Thank you very much for your interest in our shop.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/18 08:02:42に投稿されました
We are sorry to give you an inconvenience this time.
There was a mistake in setting the price for the item that you had purchased due to system error of the sales of Amazon.
Amazon processed refunding in full and gave you 10 points additionally as their apology.
Are you satisfied with it?
Thank you for checking our store.
There was a mistake in setting the price for the item that you had purchased due to system error of the sales of Amazon.
Amazon processed refunding in full and gave you 10 points additionally as their apology.
Are you satisfied with it?
Thank you for checking our store.
★★★★☆ 4.0/1
