Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 複数の画像をアップロードする場合に画像のファイル名を画像のaltやtitleにすることはできませんか? あとYouTubeの動画を投稿できると良いですね。...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん mbednorz さん jesse-oka さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 105文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

asdfzxcvzxcsadfasdfによる依頼 2014/09/17 01:18:00 閲覧 1865回
残り時間: 終了

複数の画像をアップロードする場合に画像のファイル名を画像のaltやtitleにすることはできませんか?
あとYouTubeの動画を投稿できると良いですね。
ただ自分だけの意見かもしれないので参考程度にしてください。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 01:20:46に投稿されました
When a multiple images are uploaded, is there anyway I could set the image file name as alt or title of the image?
Also, it would be great if YouTube movies can be posted.
Please keep this for your reference as it may be just my personal opinion.
asdfzxcvzxcsadfasdfさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
tearz
tearz- 約10年前
「When a multiple images 」→「When multiple images」でお願いします。
mbednorz
評価 53
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 01:21:56に投稿されました
In case when multiple images are uploaded, would it be possible to change the image file's name to the image's"alt" or "title"?
Also, if submitting Youtube vids was possible, that would be good.
It might be only my opinion, so please treat it as advice.
asdfzxcvzxcsadfasdfさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
jesse-oka
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/17 01:21:31に投稿されました
When uploading multiple images, can you make their file name into those images’ “alt” or ”title”?
Also, it’ll be good if users can post movies of YouTube.
Please take those as just your reference, since this is only the opinion of mine.
asdfzxcvzxcsadfasdfさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。