AAA 公式SNS「A10 TALK」9/14開設！本日より事前登録開始！
AAAデビュー10周年を記念して、ファン専用の写真・情報共有型 公式SNS「A10 TALK」を9/14に開設致します♪
【公式SNS概要】
誰でも簡単にオンラインコミュニティを作成したり既存のコミュニティに参加できる、ソーシャルネットワークプラットフォームです。
テキストや写真、動画などのデジタルコンテンツをアップして、友達とシェアしたり、新しい友達や興味を発見することが可能です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 09:45:40に投稿されました
AAA Official SNS「A10 TALK」14 September open！Pre-registration now open！
Commemorating AAA's 10th year anniversary debut、there would be an Official SNS「A10 TALK」from 14th September for official fan used photos/shared information ♪
【Official SNS Summary】
A social network platform that everyone can easily create and join in the existing online community.
Text, photographs, videos and other digital contents would be uploaded, which you could share with your friends or find new friends with the same interests.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Commemorating AAA's 10th year anniversary debut、there would be an Official SNS「A10 TALK」from 14th September for official fan used photos/shared information ♪
【Official SNS Summary】
A social network platform that everyone can easily create and join in the existing online community.
Text, photographs, videos and other digital contents would be uploaded, which you could share with your friends or find new friends with the same interests.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 10:26:13に投稿されました
AAA official SNS "A10 TALK" 14/9 Open! You can register in advance from today!
To celebrate 10th anniversary of AAA's debut, I establish official SNS "A10 TALK" to share photos or informations, which is available only for fans.
<Abstract of the SNS>
This is the social network platform on which everyone can make online communities or join existing communities easily.
You can upload and share some digital contents like picture or movie, and you will find new friends or interests of you>
To celebrate 10th anniversary of AAA's debut, I establish official SNS "A10 TALK" to share photos or informations, which is available only for fans.
<Abstract of the SNS>
This is the social network platform on which everyone can make online communities or join existing communities easily.
You can upload and share some digital contents like picture or movie, and you will find new friends or interests of you>
AAAの画像や情報をみんなで共有しましょう！
外国の方も、翻訳機能があるから楽しく交流できます！
登録は無料です☆
登録はこちら↓
http://a10.avex.jp/
また、twitterのAAA10周年記念ハッシュタグが
「#AAAAAAAAAA」
(注)Aは10個です
に決定しました！
本日発表になったニコニコ生放送への楽曲投票もこのタグを付けて曲名をツイートするだけで投票となります☆
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 09:46:37に投稿されました
Let’s share AAA’s images and information with everybody!
Thanks to translation functions, international fans can enjoy communication as well.
Registration is free!
You can register here:
http://a10.avex.jp/
Also, the 10th anniversary hashtag for AAA’s Twitter is as follows:
“#AAAAAAAAAA”
Note: 10 As.
By attaching this tag and tweeting the song’s name, you can vote for the Niko Niko live streaming, which was announced today.
Thanks to translation functions, international fans can enjoy communication as well.
Registration is free!
You can register here:
http://a10.avex.jp/
Also, the 10th anniversary hashtag for AAA’s Twitter is as follows:
“#AAAAAAAAAA”
Note: 10 As.
By attaching this tag and tweeting the song’s name, you can vote for the Niko Niko live streaming, which was announced today.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 09:54:06に投稿されました
Let's all share AAA's photos and videos！
There are translation functions in place, so for foreigners you can enjoy and communicate freely too！
Registration is Free☆
Registration Over Here↓
http://a10.avex.jp/
And also、AAA's 10th year anniversary's twitter's hash tag is
「#AAAAAAAAAA」
(Note)There are 10 A's
as confirmed！
The NicoNico Live Streaming Tune Voting announced today, you can vote the tunes by tweeting with the tag☆
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
There are translation functions in place, so for foreigners you can enjoy and communicate freely too！
Registration is Free☆
Registration Over Here↓
http://a10.avex.jp/
And also、AAA's 10th year anniversary's twitter's hash tag is
「#AAAAAAAAAA」
(Note)There are 10 A's
as confirmed！
The NicoNico Live Streaming Tune Voting announced today, you can vote the tunes by tweeting with the tag☆
ニコニコ生放送特番詳細
http://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1013735
#AAAAAAAAAAを付けてAAAの画像やAAA関連のコメントを投稿して共有しましょう！
The NicoNico Live Streaming Tune Voting announced today, you can vote the tunes by tweeting the song name attached with the tag☆