Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 4. Amazon.comセラーセントラルにログイン アメリカ: 5.上部の「Orders」 → 「Manage Order」を選択 6.上のマスから、「...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん [削除済みユーザ] さん mikang さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

dfjhkilkhjgfdによる依頼 2014/09/15 11:03:25 閲覧 1286回
残り時間: 終了

4. Amazon.comセラーセントラルにログイン
アメリカ:
5.上部の「Orders」 → 「Manage Order」を選択
6.上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入力 
7.オーダー画面のURLをGDの<AmaURL>にコピー
8.Amazon米の商品ページURLを<商品見本>にコピー

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 11:11:39に投稿されました
4. Log in to Seller Central at Amazon.com (US):
5. Select "Manage Order" from "Orders" above
6. Select "Order ID" from the above options and enter the order number copied from GD.
7. Copy URL on the order screen to <AmaURL> of GD
8. Copy the item page URL on Amazon US to <Item Sample>.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 11:13:21に投稿されました
4. Log in to Amazon.com Seller Central
United States:
5. Select "Manage Order" from "Orders" at the top.
6. Select "Order ID" from the upper section and enter Order number which you copied from GD.
7. Copy the URL on the Ordering page and paste it to <AmaURL>on GD.
8. Copy the URL for item page of Amazon US and paste it to <item sample>.
★★★★★ 5.0/1
mikang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 11:13:44に投稿されました
4. Login to Seller central at Amazon.com.
USA:
5. From "Orders" above → select "Manage Order"
6. From above square select "Order ID", input order number copied from GD.
7. Copy URL of order screen to <AmaURL> of GD.
8. Copy URL of products page at Amazon.com to <products view>


クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。