翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

4． Amazon.comセラーセントラルにログイン
アメリカ：
５．上部の「Orders」　→　「Manage Order」を選択
６．上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入力　
７．オーダー画面のURLをGDの＜AmaURL＞にコピー
８．Amazon米の商品ページURLを＜商品見本＞にコピー

英語

4. Log in to Amazon.com Seller Central
United States:
5. Select "Manage Order" from "Orders" at the top.
6. Select "Order ID" from the upper section and enter Order number which you copied from GD.
7. Copy the URL on the Ordering page and paste it to ＜AmaURL＞on GD.
8. Copy the URL for item page of Amazon US and paste it to ＜item sample＞.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/17 23:12:31

元の翻訳
4. Log in to Amazon.com Seller Central
United States:
5. Select "Manage Order" from "Orders" at the top.
6. Select "Order ID" from the upper section and enter Order number which you copied from GD.
7. Copy the URL on the Ordering page and paste it to ＜AmaURL＞on GD.
8. Copy the URL for item page of Amazon US and paste it to ＜item sample＞.

修正後
4. Log in to Amazon.com Seller Central
United States:
5. Select "Manage Order" from "Orders" at the top.
6. Select "Order ID" from the upper section and enter order number which you copied from GD.
7. Copy the URL on the order page and paste it to ＜AmaURL＞on GD.
8. Copy the URL for item page of Amazon US and paste it to ＜Item Sample＞.

[[削除済みユーザ]]

またまたありがとうございます。やはり細かいところは指摘して頂かないと気づきませんね。感謝いたします。