[Translation from Japanese to English ] · <<America>> For the excel sheet of Amazon non-shipment due to non-inventory...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( zhaiteng-guitai , spdr ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by eefg at 14 Sep 2014 at 17:26 928 views

Time left: Finished

Copy

・《アメリカ》アマゾン無在庫発送漏れファイル　のエクセルシートで「オーダー情報貼り付け」にA列とB列だけ残して、C列以降にコピーしたデータを貼り付け。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Sep 2014 at 17:44

· <<America>> For the excel sheet of Amazon non-shipment due to non-inventory file, please retain columns A and B to paste "Order Information" and paste the data from columns C and onward.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Sep 2014 at 18:34

Only remainA and B column in the"order information paste" , then paste the copy date below C column in the Amazon non-stock non-shipment file's excel sheet.

Review

Detail Read All

Client

eefg

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] · <<America>> For the excel sheet of Amazon non-shipment due to non-inventory...

Client

Log In