[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 皆さん、ご意見ありがとうございました！どれも有用な意見ばかりなので、今後、記事を作成していく上で参考にしていきたいと思います！

この日本語から英語への翻訳依頼は elissavet さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分です。

dentakuによる依頼　2014/09/11 17:21:33 閲覧 2501回

残り時間: 終了

コピー

皆さん、ご意見ありがとうございました！
どれも有用な意見ばかりなので、今後、記事を作成していく上で参考にしていきたいと思います！

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/11 17:52:28に投稿されました

Dear All, thank you for your suggestions! They are all useful and I shall use them as reference when writing my articles in the future!

dentakuさんはこの翻訳を気に入りました

elissavet- 約10年前
articleかarticles（複数形）かわからなかったので勝手にarticlesにしたが、自分の場合に相応しいのを使ってください！＾＾

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/11 17:42:51に投稿されました

Thank you everyone for your opinions!
As all the opinions are very valid, from here on, I will be referring to them as I make the article!

dentakuさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 皆さん、ご意見ありがとうございました！ どれも有用な意見ばかりなので、今後、記事を作成していく上で参考にしていきたいと思います！