[日本語から英語への翻訳依頼] 以前に同種の部品を購入したことがあるのですが国際輸送中に取り付け部が破損して届いたことがありました。お手数ですが取り付け部を厚く梱包して発送して頂けませんか？

Original text

以前に同種の部品を購入したことがあるのですが国際輸送中に取り付け部が破損して届いたことがありました。お手数ですが取り付け部を厚く梱包して発送して頂けませんか？

翻訳 / 英語

In the past I have purchased the same part, but the attaching portion got damaged during the international transportation. I am sorry to bother you, but would you please pack the attaching portion with extra wrapping to make it thicker?

翻訳 / 英語

I have purchased the same item previously, but in international transit the attachment was damaged. Could I ask that you package the attachments very carefully please when shipping?