[日本語から英語への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 一般発売のチケット購入に関してはこちら！【ぴあ】 http://pia.jp/...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 79文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/09/06 15:23:40 閲覧 492回

残り時間: 終了

コピー

AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-

一般発売のチケット購入に関してはこちら！
【ぴあ】
http://pia.jp/t/aaa/

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/06 15:24:54に投稿されました

AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-

Check below for the ticket purchase of a general ticket!
【PIA】
http://pia.jp/t/aaa/

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/06 15:25:28に投稿されました

AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-

General Tickets sales information is HERE!
[Pia]
http://pia.jp/t/aaa/

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 一般発売のチケット購入に関してはこちら！ 【ぴあ】 http://pia.jp/...