[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 住所の確認がとれれば、その住所宛に商品を送ることはできます。住所を教えてくだされば、入札設定値を変えて、あなたが入札できるようにします。

備考

先に依頼した質問文の返事です。

原文 / 英語

Hi there-
If the address is confirmed, I can ship it there. Please just let me know and I'll change the bidding parameters to allow you to bid.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
住所の確認がとれれば、その住所宛に商品を送ることはできます。住所を教えてくだされば、入札設定値を変えて、あなたが入札できるようにします。

翻訳 / 日本語

住所が確認できましたら、そちらへ発送致します。こちらでご注文が可能となるよう、入札パラメーターを変更いたします

翻訳 / 日本語

こんにちは
あなたの住所が（eBay側で）確認済の状態になったら、商品を送ることができます。確認済になったらすぐに連絡ください。入札の設定を変えて、あなたが入札できるようにします。

翻訳 / 日本語

どうも、
もし住所を確認されたなら、私はそこに送ります。
ただ私にお知らせくだされば、あなたの入札を許可するための制限を変更しましょう。