Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Will "HUNTER×HUNTER" vol.28 be released in July!? Vol.1 to Vol27 of popular ...

This requests contains 128 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , mura , jetrans ) and was completed in 8 hours 43 minutes .

Requested by tokyo2011 at 21 May 2011 at 01:56 1429 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

HUNTER×HUNTER28巻7月に発売か!?人気コミック「HUNTER×HUNTER」は現在、27巻までが発売中。2011年7月4日に「HUNTER×HUNTER」の最新巻となる28巻が、29巻も8月に発売することが決定した。約1年半ぶりの発売となる。

happytranslator
Rating 57
Translation / English
- Posted at 21 May 2011 at 08:55
Will "HUNTER×HUNTER" vol.28 be released in July!? Vol.1 to Vol27 of popular comic "HUNTER×HUNTER" are now on sale. It is fixed that "HUNTER×HUNTER" the newest vol.28 will be released on 4 July and vol.29 will be released in August. It will be one and half year after its last release.
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 May 2011 at 03:03
Is the 28th volume of comic "Hunter×Hunter" releasing in this July!? Popular comic "HUNTER×HUNTER" 27th volume is currently on sale. Though sale of 28 volumes of “ HUNTER×HUNTER” on July 4, 2011 completes the comic, they have decided to sale the 29th volume in August . This wasy it becomes sale of approximately 6 months.
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 May 2011 at 10:39
Popular Comics series "HUNTER X HUNTER", Vol 28 appears in June!? Vol 27 is the latest one on sale. It was decided that the newest Vo.28 be released on July 4, followed by Vol 29 in August. For the first time during the past one and a half years.

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime