conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the message. This item...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the message. This item is a set of DVD volumes 1 to 6. Beca...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by grwegwer at 04 Sep 2014 at 00:47 652 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。
この商品は1巻から6巻までのDVDのまとめてセットになります。

そのためすいませんが値段は500ドルまでにしか下げられません。
よろしくお願いします。
もし購入しましたらすぐに対応いたしますのでよろしくお願いします。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2014 at 01:02
Thank you for the message.
This item is a set of DVD volumes 1 to 6.

Because of that, I'm sorry, but I can only lower the price to $500.
Best wishes.

If you do buy it, I will service you immediately.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2014 at 00:55
Thank you for sending mail.
This is set of DVDs volumes from one to six.

Therefore, I can discount only by 500 dollars.
Thank you so much for your help.
When you bought, I will send you as soon as possible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime