conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. May 2015: Distribute "To You", an ori...
Finished

[Translation from Japanese to English ] May 2015: Distribute "To You", an original song, that was written for my frie...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , naoki19880220 ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by nakagawasyota at 01 Sep 2014 at 16:18 617 views
Time left: Finished

2014.05　盟友•清武弘嗣選手のために書き下ろした待望のオリジナル楽曲「to you」配信
2014.07～　初のソロツアー「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」開催

URATA NAOYA (AAA)「to you」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 16:22
May 2015: Distribute "To You", an original song, that was written for my friend Hirotsugu Kiyotake.
July 2014～: Conducted the first tour only by himself "URATA NAOYA LIVE TOUR 2014-UNCHANGED".

URATA NAOYA(AAA) "To You" music video
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU
nakagawasyota likes this translation
Review
naoki19880220
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2014 at 17:02
05/2014　Original song written for his sworn friend, Hiroshi Kiotake「to you」 Now download available
07/2014～　First sole tour 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」 open
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime