[日本語から英語への翻訳依頼] 祈念！お怪我がありませんように・・・

この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 sujiko さん yuhakko_0 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 18文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

inoueによる依頼　2014/08/29 16:29:09 閲覧 2875回

残り時間: 終了

コピー

祈念！
お怪我がありませんように・・・

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/29 16:32:47に投稿されました

I keep my fingers crossed that you are not injured!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/29 16:34:42に投稿されました

I pray!
I hope I won't hurt myself...

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

inoue

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 祈念！ お怪我がありませんように・・・