8/*にあなたに送った写真にクラックは写っていました。
ご質問がなくあなたからお支払いがあったのでｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝについて
ご了承されたのだと私は考えていました。
正直に言いまして私はこのギターを＄A以上で仕入をしています。
eBayやPaypalにも手数料を支払い、USまでの送料も支払いました。
私は＄Bもの大金の返金を受け入れるのはとても難しいです。
それでは＄Cの返金ではいかがでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/26 13:15:00に投稿されました
The crack can be seen in the picture I sent you August *.
I was confirmed of your approval of it since there was no question asked by you.
To tell the truth, I am stocking a guitar of this model at over $A.
I have already payed the expense fee for eBay and PalPal, and the shipment fee to the U.S.
It is difficult for me to accpet the refund of $B, which will be a large amount of money for me.
How about the refund of $C?
I was confirmed of your approval of it since there was no question asked by you.
To tell the truth, I am stocking a guitar of this model at over $A.
I have already payed the expense fee for eBay and PalPal, and the shipment fee to the U.S.
It is difficult for me to accpet the refund of $B, which will be a large amount of money for me.
How about the refund of $C?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/26 12:50:40に投稿されました
There was a crack in the picture that I had sent to you on August .
As you have not asked any question and you made a payment,
I thought that you did not have a problem about condition.
Honestly, I purchased this guitar at more than dollars.
I have paid to eBay and Paypal as well as shipping charge to USA.
It is very difficult for me to refund as much as dollars.
Then what about refunding at dollars?
As you have not asked any question and you made a payment,
I thought that you did not have a problem about condition.
Honestly, I purchased this guitar at more than dollars.
I have paid to eBay and Paypal as well as shipping charge to USA.
It is very difficult for me to refund as much as dollars.
Then what about refunding at dollars?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/26 13:11:32に投稿されました
The crack was shown in the picture I sent to you on 8/*.
Because there is no inquiry to verify the condition and I received the payment for the item, I thought you had accepted the condition of guitar.
To tell the truth, I have purchased this guitar at more than $A.
I have pied the charges for eBay and PayPal as well as the shipping fee to US.
It is very difficult for me to accept your claim for refund amounting up to $B.
So, I was wondering if you could accept the refund at $C.
Because there is no inquiry to verify the condition and I received the payment for the item, I thought you had accepted the condition of guitar.
To tell the truth, I have purchased this guitar at more than $A.
I have pied the charges for eBay and PayPal as well as the shipping fee to US.
It is very difficult for me to accept your claim for refund amounting up to $B.
So, I was wondering if you could accept the refund at $C.
