[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] item code JY-15228 について、素材とサイズについてお尋ねさせていただきます。 素材はポリエステルと記載されていますが、写真で見ると冬に...

備考

よろしくお願いいたします。

Original text

item code JY-15228 について、素材とサイズについてお尋ねさせていただきます。

素材はポリエステルと記載されていますが、写真で見ると冬に着れそうな厚めの素材に感じます。

冬にも着用可能でしょうか？それとも秋用でしょうか？

サイズについてですが、付属のベルトでウエスト調整は可能でしょうか？

お手数おかけしますが、ご回答よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I would like to inquire about the material and size of item code JY-15228
It was written as made of polyester, however based on the photos, it seemed thick enough for winter wear.
Is it possible to be worn during winter? Or at least during Autumn?
With regards to the size, can the waist size be adjusted with the attached belt?
I am sorry for the hassle, I am looking forward to your reply. Thank You.

kengoothe- 10年以上前
ありがとうございます。早々に対応していただき、助かりました。

shouryou- 10年以上前
こちらこそ、ありがとうございました＾＾

翻訳 / 英語

This inquiry is with regards to the material and size of the item of code JY-15228.

The item material is stated to be polyester. However from the pictures provided of the item, it appears to be a material thick enough to be worn in winter.

So I want to ask if the item suitable to be worn in winter? Or is it only an autumn wear?

With regards to the size of the item, is it possible to adjust the waist size using the belt that comes with the item?

Sorry for the inconveniences caused. I look forward to your response.

kengoothe- 10年以上前
助かりました。ありがとうございます。

nyaow- 10年以上前
いいえ、こちらこそ、ありがとうございます！