[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。商品の金額については返金されております。時期に反映されると思います。

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん a_gorilla さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

ehetetheによる依頼　2014/08/23 18:05:04 閲覧 1589回

残り時間: 終了

コピー

メッセージありがとうございます。
商品の金額については返金されております。
時期に反映されると思います。

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/23 18:09:13に投稿されました

Thank you for the message.
Concerning the item's price, I have given you a refund.
It should soon show at your account.

★★★★☆ 4.0/1

評価 49

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/23 18:16:23に投稿されました

Thank you for your message.
We have already refunded the product price to your account.
It takes time for the data to be updated.

★★★★☆ 4.0/3

詳細対訳全て

ehetethe

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品の金額については返金されております。 時期に反映されると思います。