[Translation from Japanese to English ] Thank you for the procedure you carried out. I will wait for a while. Thank y...

This requests contains 40 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , jasmine , kyokoquest ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by ken1981 at 19 May 2011 at 12:33 4143 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

手続きありがとうございます。もう少し待ってみてみます。よろしくお願いいたします。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2011 at 13:13

Thank you for the procedure you carried out. I will wait for a while. Thank you very much.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2011 at 13:25

Thanks for your arrangements. I will wait for a while. Thanks.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2011 at 13:20

Thank you for the procedure. I would wait a little more.　I hope you will take good care of this.

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the procedure you carried out. I will wait for a while. Thank y...

Client

Log In