原文 / 日本語
コピー
お世話になっております。何度やっても、支払いができません。EBAYで支払いをしても、PAYPALで直接支払いをしようとしても、決済ができない状態です。何度手続きをしても”ウクライナへの送金ができない”となります。私も、どうすればよいかわかりません。PAYPALにも質問したのですが、支払いはできないといわれました。申し訳ありません。どうすることもできませんので、キャンセルでお願いいたします。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/05/19 11:57:19に投稿されました
Thank you for your service. I tried many times but could not make payment. I cannot send money neither via Ebay nor PayPal. I tried again and again but it says " you cannot send money to Ukraine " I don't know what to do. I inquired PayPal about this matter but they replied that I cannot make payment to Ukraine. I am sorry but since I have no solution to this matter, let me cancel it.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2011/05/19 11:54:57に投稿されました
Thanks for your support always.
I tried many times but I cannot settle the payment. Tried EBY, tried PAYPAL but I could not go through. However often I may try, it shows "You cannot make a remittance."
I don't know what to do. I aksed PAYPAL but they said I can't make a remittance.
I am sorry. Since there's anymore I can do, I would have to cancel this.
I tried many times but I cannot settle the payment. Tried EBY, tried PAYPAL but I could not go through. However often I may try, it shows "You cannot make a remittance."
I don't know what to do. I aksed PAYPAL but they said I can't make a remittance.
I am sorry. Since there's anymore I can do, I would have to cancel this.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/05/19 11:49:29に投稿されました
Thank you for your help. I tried many times, but I can't make payment. I tried to pay by Ebay and PayPal (directly), but I can't make it. No matter how many times I try, I can only see the screen saying, "We can't send your money to Ukraine". I don't know what to do. I have already asked PayPal, and they said, "You can't make payment." I am terribly sorry. I don't know any other ways, so I'd like to cancel the order. Thank you very much in advance.
