[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。今日丁度レンズを受取りました。レンズは良い状態で、素晴らしい梱包でした。 フランスの税関は単にとんでもないやつら（贈り物としての中古のレンズ...

Original text

Hi, I've juste received today the lens in very good condition, well packaged.
French customs are just asshole (it was necessary to pay import taxes for 140$USD / 105€, to get an used lens marked as gift...) but it's like this.
Many thanks for all. It was a plesure to do business with you.

翻訳 / 日本語

こんにちは。今日丁度レンズを受取りました。レンズは良い状態で、素晴らしい梱包でした。
フランスの税関は単にとんでもないやつら（贈り物としての中古のレンズを引取るのに140ドル/105ユーロの輸入税を支払う必要がありました。）ですが、こんな状態です。大変有難うございました。販売者と取引が出来た事を嬉しく思います。

翻訳 / 日本語

こんにちは。今日レンズが届きました。包装もきちんとしてあり、とてもよい状態でした。
フランスの税関はとても嫌なもので（贈り物と書かれた中古のレンズにUSD$140/€105の輸入税を支払わなければなりませんでした）でもまあそのようなこともあります。
本当に色々とありがとうございました。貴方と取引をする事ができてとてもよかったです。