conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Performer: AAA, [Alexandros], THE TUR...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Performer: AAA, [Alexandros], THE TURTLES JAPAN, Motohiro Hata, FUZZY CONTROL...

This requests contains 243 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( translatorie , 54340032088 , shouryou , naoki19880220 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Aug 2014 at 16:51 1506 views
Time left: Finished

AAA 10/10(金)「uP!!!presents MBS音祭2014」出演決定！

「uP!!!presents MBS音祭2014」にAAAの出演が決定！

日程：2014年10月10日(金)
会場：大阪城ホール
開場・開演：開場17：30／開演18：30
チケット代：7,000円（税別）

shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Aug 2014 at 18:20
AAA 10/10(Friday)「uP!!!presents MBS Music Festival 2014」performance confirmed！

「uP!!!presents MBS Music Festival 2014」AAA's performance confirmed！

Schedule：10 October 2014 (Friday)
Venue：Osaka Castle Hall
Entrance・Performance Start：Entrance 17：30／Performance Start Time18：30
Ticket Price：7,000 Yen（Taxes Not included）
nakagawasyota likes this translation
Review
naoki19880220
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Aug 2014 at 17:46
AAA performs in 「uP!!! presents MBS Music Festival 2014」on 10/10 (Fri) !

AAA's participation in 「uP!!!presents MBS Music Festival 2014」has been settled!

Date: October 10th 2014 (Fri)
Venue: Osaka Castle Hall
Open/Start: Open 17:30/ Start 18:30
Ticket: 7,000 Yen (Tax excluded)
Review

出演者：AAA、[Alexandros]、THE TURTLES JAPAN、秦基博、FUZZY CONTROL and more!

詳しくはこちら
http://www.mbs.jp/otomatsuri/

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 14 Aug 2014 at 17:00
Performer: AAA, [Alexandros], THE TURTLES JAPAN, Motohiro Hata, FUZZY CONTROL and more!

For more detail
http://www.mbs.jp/otomatsuri/
nakagawasyota likes this translation
Review
54340032088
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Aug 2014 at 17:16
Performers：AAA、[Alexandros]、THE TURTLES JAPAN、Motohiro Hata、FUZZY CONTROL and more！

More details
http://www.mbs.jp/otomatsuri/
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime