Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, You've sent me Sigma 70-300 4-5.6 for Nikon instead of Pentax FA 77mm...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , irtc1015 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Aug 2014 at 07:59 1041 views
Time left: Finished

Hello,

You've sent me Sigma 70-300 4-5.6 for Nikon instead of Pentax FA 77mm 1.8

Waiting for your comments.

mooomin
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 13 Aug 2014 at 08:08
こんにちは。
あなたから、Pentax FA 77mm 1.8ではなく、Sigma70-300 4-5.6が届きました。
お返事をお待ちしています。
irtc1015
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 13 Aug 2014 at 08:05
こんにちは。

Pentax FA 77mm 1.8の代わりに、ニコン用のSigma 70-300 4-5.6を受け取りました。

返事をお待ちしています。
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime