Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 毎朝、メイクにどれくらい時間かけてる？ 意外と時間かけずに、5分でメイクす...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 毎朝、メイクにどれくらい時間かけてる？ 意外と時間かけずに、5分でメイクするひとも。今回はモデルの⚫️ちゃんが5分メイクに挑戦しました！結果は？？ ポイン...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mori-mori , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 11 Aug 2014 at 17:08 1788 views
Time left: Finished

毎朝、メイクにどれくらい時間かけてる？
意外と時間かけずに、5分でメイクするひとも。今回はモデルの⚫️ちゃんが5分メイクに挑戦しました！結果は？？
ポイントさえ押さえたら、メイクなしで出勤てことはなくなるね！

kiki7220
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Aug 2014 at 17:16
毎天早上，你需要多少時間化妝呢？
可能有人不花時間，5分鐘就可以完妝。這次邀請模特兒小⚫️來挑戰5分鐘快速上妝！結果是？？
只要學會要領，就不會再頂著素顏上班摟！
Review
mori-mori
Rating 56
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 11 Aug 2014 at 17:26
每天早上花多少時間化妝呢？
意外地也有不需要花很多時間，5分鐘左右就能化好妝的人。這一次由模特兒的⚫️小姐將挑戰五分鐘畫完妝！結果會是如何呢？？
掌握住要領的話，就不會發生沒化妝就出門上班這種事囉！
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime