実は大変なミスをしてしまいました。あなたから買いたかったのは、人気のあるGTX780Tiの方でした。Windowsの新しいビデオカードには詳しくなく、誤った選択をしてしまいました。私の方で配送業者を手配して、あなたに確実に返送させて頂きますので、GTX780をGTX780Tiと交換して下さい。宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/11 06:03:45に投稿されました
To tell the truth, I made very big mistake. What I would like to purchase from you was the popular GTX780Ti. Since I don't have detailed knowledge about a new video card for Windows, I made wrong choice. I appreciate if you could exchange GTX780 with GTX780i as I am going to arrange a delivery service and make sure to return the sent item. Thank you for your understanding.
sawaitさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/11 06:05:02に投稿されました
I made a big mistake. What I wanted to purchase from you is a famous GTX780Ti.
I am not well versed in new video game of Windows, and I selected it by mistake.
I will arrage a delivery company to return it to you, so please exchange the GTX780
with GTX780Ti.
Thank you for your cooperation.
sawaitさんはこの翻訳を気に入りました
I am not well versed in new video game of Windows, and I selected it by mistake.
I will arrage a delivery company to return it to you, so please exchange the GTX780
with GTX780Ti.
Thank you for your cooperation.
