Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

日本語

実は大変なミスをしてしまいました。あなたから買いたかったのは、人気のあるGTX780Tiの方でした。Windowsの新しいビデオカードには詳しくなく、誤った選択をしてしまいました。私の方で配送業者を手配して、あなたに確実に返送させて頂きますので、GTX780をGTX780Tiと交換して下さい。宜しくお願い致します。

英語

I made a big mistake. What I wanted to purchase from you is a famous GTX780Ti.
I am not well versed in new video game of Windows, and I selected it by mistake.

I will arrage a delivery company to return it to you, so please exchange the GTX780
with GTX780Ti.
Thank you for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用