[日本語から英語への翻訳依頼] 「AAA 体験型リアル謎解きイベント ～ネガティブガスからの解放～」開催決定!! 一般販売受付中!! 販売期間 ： 2014/8/7（木）10：00～...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「AAA 体験型リアル謎解きイベント ～ネガティブガスからの解放～」開催決定!!

一般販売受付中!!

販売期間 ： 2014/8/7（木）10：00～ 2014/8/31（日）18：00

■購入ページURL（パソコン／スマートフォン／携帯共通）
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001

翻訳 / 英語

Release from AAA Personal experience form real solution of riddle event through negative gas～」open an exhibition decision!!

Progressing general sale!!

Sale period: 2014/8/7　(Thursday) 10:00
2014/8/31 (Sunday) 18:00

■Ordering page URL (Bankong/ Smartphone/ Mobile Comunity)
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001

翻訳 / 英語

[AAA personal experience real puzzle event- escape from negative gas] decided!!

Now on sale!!

Releasing on: 20140/8/7(Thu)10:00-2014/8/31(Sun)18:00

Purchase page URL (PC/SP/MOBILE)
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001

Original text

※申し込みにはｅ＋（イープラス)の会員登録が必要となります。
※１回のお申込みで8枚まで指定できます。
※申込回数制限：4回
※上限数に達し次第、受付終了となります。予め、ご了承ください。

翻訳 / 英語

For appliation, you need to register as member of e- plus.
At 1 application, you can designate 8 tickets at maximum.
The maximum number of of application: 4
When we are at maximum, we will close acceptance of application.
We request that you understand it in advance.

翻訳 / 英語

* To apply the ticket, it is necessary to regist in e+
* 8 tickets could be applied at once
* Application limited 4 times
* Will be over when sold out