[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 7927 違う商品が届きました。私が購入したのはKingston 4GBを2枚なのですが、届いたのは2GBが2枚でした。ご連絡お待ちしています。 7...

Original text

7927　Mi hanno inoltrato un articolo diverso. Io ho acquistato n.2 Kingston 4Gb e loro mi hanno inviato 2 schede da 2Gb. Attendo vostre

7979
Per l'articolo, smarrito durante la spedizione, attendevo il rimborso totale dal venditore entro tre giorni (1° agosto). Inoltre non ho ricevuto nessun feedback all'ultimo messaggio inviato al venditore.

翻訳 / 日本語

7927　違う商品が届きました。私が購入したのはKingston 4GBを2枚なのですが、届いたのは2GBが2枚でした。ご連絡お待ちしています。

7979
この商品は配送中に紛失したとのことで、セラーより3日以内（8月1日）に全額償還いただくのを待っているところです。私が送った最後のメッセージに対し、セラーからの返事はまだ来ていません。

翻訳 / 日本語

7927
こんにちは、違う商品が送られて来ました。2番キングストン４GBを購入したところ、 ２GBが２つ送られて来ました。
ご連絡お待ちしています。

7979
配送途中に紛失した商品代金全額払い戻しを３日以内(８月１日)ということで待っておりました。また、こちらから最後に送ったメ－ルに対して出品者から何の連絡もありません。