Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] CSV Import Date Change Tax Narrow Down Narrow Down by Category Narrow Down by...

この英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は snova_huang さん lauren0302 さん fawntseng さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 220文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分 です。

ejiriによる依頼 2014/08/05 12:25:35 閲覧 3896回
残り時間: 終了

CSV Import
Date Change
Tax
Narrow Down
Narrow Down by Category
Narrow Down by Payment Method
By Payment Method
By Category

Please select category action (Please tap “Reset” to end narrow down)
See Category Narrow down list

Add Tax

snova_huang
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/08/05 12:43:52に投稿されました
CVS匯入
日期改變
稅金
限制
依分類限制
依付款方式限制
由付款方式
由分類

請依據分類動作選擇(請點選"重設"以結束限制)
參照分類限制列

增加稅金
lauren0302
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/08/05 13:08:21に投稿されました
CSV Import
CSV(Comma-Separated Values逗號分隔值),如何把信息從一台電腦輸入到另一台電腦

Date Change
更改日期

Tax
稅額

Narrow Down
減少

Narrow Down by Category
以分類方式減少稅額

Narrow Down by Payment Method
或以付款方式縮小稅額

By Payment Method
藉由付款方法

By Category
或藉由分類

Please select category action (Please tap “Reset” to end narrow down)
請選擇分類動作(輕觸"重設"以結束減少稅額之動作)

See Category Narrow down list
查看減低稅額之類別

Add Tax
增加稅額
fawntseng
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/08/05 13:08:12に投稿されました
CSV 輸入
日期變更
稅金
狹隘限定
受種類限制
受付款方式限制
視付款方式
視種類項目

請選擇種類項目動作(請鍵入"重新設定"以結束狹隘限制)
請看種類項目限制一覽表

加稅

クライアント

備考

These are texts for app.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。