[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品についてはアメリカへの配送だったためすいませんが今回はキャンセルさせていただきました。 ご理解のほどよろしくお願いします。

Original text

メッセージありがとうございます。
商品についてはアメリカへの配送だったためすいませんが今回はキャンセルさせていただきました。
ご理解のほどよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
Unfortunately, we have cancedl your order this time, as you've asked to ship the product to US.
I ask for your kind understanding.

[削除済みユーザ]- 10年以上前
typo
cancedl → canceled

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
The product would be delivered to US, so I regret to cancle it.
Please kindly understand.

翻訳 / 英語

Thanks for your message.
And about the product. Because for delivering toward the USA, I'm sorry but I would like to cancel my product, please.
Thanks for your understanding.