[英語から日本語への翻訳依頼] Do you have the same item as the one I bought this time because I would like ...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん spdr さん ozsamurai_69 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 54文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

kenchanによる依頼 2014/07/30 10:10:18 閲覧 883回
残り時間: 終了

今回購入した商品と同じ商品を購入したいのですが在庫はありますでしょうか?
またその場合少し割引可能でしょうか?

[削除済みユーザ]
評価 63
翻訳 / 日本語
- 2014/07/30 10:18:11に投稿されました
Do you have the same item as the one I bought this time because I would like to order it.
If I could order, is there any discout?
spdr
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/07/30 10:16:47に投稿されました
I would like to purchase the same item I purchased this time, but do you have it in your inventory?
If you have it, would you give me a little discount?
ozsamurai_69
評価 47
翻訳 / 日本語
- 2014/07/30 10:13:29に投稿されました
I would like to purchase the same item as I have this time, do you have stock?
Also, if I do purchase another one can I receive a discount?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。