[英語から日本語への翻訳依頼] ちょうど休暇から戻ってきたところ、不在配達連絡票が二回分ありました。荷物は７/３０に到着すると思っていたのですが。もし、USPSが荷物の返品の可否をたずね...

Original text

I just came in from vacation I had two shipping notices, I was thanking this package would be in 7/30. If the USPS ask if you want this package back please say no I will be there on 7/28 to pick up the package.

翻訳 / 日本語

ちょうど休暇から戻ってきたところ、不在配達連絡票が二回分ありました。荷物は７/３０に到着すると思っていたのですが。もし、USPSが荷物の返品の可否をたずねてきたら、拒否してください。7/28には、荷物を受け取りに行けるので。

hana_the_cat_2014- 10年以上前
原文thankingはthinkingと解釈しました。

翻訳 / 日本語

先ほど休暇から戻り、２件の宅配不在通知がありました。　
７/３０頃になると思っていました。　もしUPSがこのパッケージの返却を希望するか聞いてきたら
希望していないと伝えてください。7/28にはそのパッケージを取りに行きます。