[Translation from English to German ] Delete the history of ***. Quit the Setting Delete the Data of ****? Select T...

This requests contains 460 characters and is related to the following tags: "システムメッセージ" "アプリ" . It has been translated 2 times by the following translators : ( aknadarei , suschen27 ) and was completed in 4 hours 11 minutes .

Requested by yamamoto_a at 28 Jul 2014 at 10:31 4336 views
Time left: Finished

Delete the history of ***.
Quit the Setting
Delete the Data of ****?
Select Table
Set the expiration time after terminals read the QR code.
Current Expiration Time(sec)
No Order Date
No Order History
Failed to fetch the placed data. Please reload the page.
Sending orders...
GPS Error
Failed to get current location.
Please set permission with getting location on GPS.
Setting
Order List
New Orders
Checked Orders
Change the state of the order
The order has been moved to ****.し

suschen27
Rating 53
Native
Translation / German
- Posted at 28 Jul 2014 at 14:42
Den Verlauf von *** löschen.
Einstellungen schließen
Wollen Sie die Daten von *** löschen?
Tabelle auswählen
Wählen Sie den Fristablauf nachdem das Enddatengerät die Daten gelesen hat oder den QR Code.
Aktueller Fristablauf(Sekunden)
Kein Befehlsdatum verzeichnet
Keine vorherigen Befehle verzeichnet
Die Datei konnte nicht aufgerufen werden. Bitter rufen Sie die Seite erneut auf.
Befehle werden verschickt...
GPS Fehler
Aktuelle Position konnte nicht gefunden werden.
Bitter erlauben Sie Lokalisierung per GPS.
Einstellung
Befehlsliste
Neuer Befehl
Geprüfter Befehl
Den Status eines Befehls ändern
Den Befehl nach **** verschieben.

aknadarei
Rating 50
Translation / German
- Posted at 28 Jul 2014 at 10:41
Löschen Sie die Geschichte. ***
Beenden Sie die Einstellung
Löschen Sie die Daten von ****?
Tabelle auswählen
Stellen Sie die Ablaufzeit nach Terminals lesen Sie den QR-Code.
Aktuelle Expiration Time (sec)
Keine Auftragsdatum
Keine Bestellverlauf
Versäumt, die Daten platziert zu holen. Bitte laden Sie die Seite.
Senden Bestellungen ...
GPS-Fehler
Fehler beim aktuellen Standort zu erhalten.
Bitte stellen Sie die Erlaubnis bekommen mit Standort auf GPS.
Einstellung
Bestellliste
Neue Aufträge
Geprüft Bestellungen
Ändern Sie den Status der Bestellung
Der Auftrag hat zu **** verschoben.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime