[日本語から英語への翻訳依頼] 月曜日までに集荷しないとキャンセルになってしまうので、支給連絡していただけませんか？ 期日に間に合うよう早急な連絡をお願いします。

Original text

月曜日までに集荷しないとキャンセルになってしまうので、支給連絡していただけませんか？
期日に間に合うよう早急な連絡をお願いします。

翻訳 / 英語

It will be cancelled unless it is shipped by next Monday, could you contact immediately?
I hope that you would cope with it promptly so that it would be in time.

翻訳 / 英語

It will be cancelled if you do not pick it up by Monday, can you contact me urgently?
I would like contact asap so it can make it in time.