conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. 7922 continuamos sin noticias del ped...
Finished

[Translation from Spanish to Japanese ] 7922 continuamos sin noticias del pedido.Solicito haga las gestiones oportuna...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , jade ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by okotay16 at 24 Jul 2014 at 19:30 2003 views
Time left: Finished

7922
continuamos sin noticias del pedido.Solicito haga las gestiones oportunas para solucionar el problema.gracias

jade
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jul 2014 at 19:37
7922
注文について、いまだにご連絡をいただけておりません。この問題を解決するために必要な手続きに入っていただけますよう依頼申し上げます。よろしくお願いいたします。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
amite
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 24 Jul 2014 at 19:44
922
本注文についてその後何の連絡も受けていません。問題解決のために必要な手続きを取るよう、よろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime