[Translation from Japanese to Korean ] 2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」＜ジャケット写真解禁!!＞ 2014年、アリ...

This requests contains 2006 characters . It has been translated 20 times by the following translators : ( kulluk , tracytak , fenghuang , naeujohnjae , sayajjk , kyj0618 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Jul 2014 at 16:57 3657 views

Time left: Finished

Copy

2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」＜ジャケット写真解禁!!＞

2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、
約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！
本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。
DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様!!

Rating 53

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:07

2014년 8월 27일(수) LIVE DVD & Blu-ray 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE' <재킷 사진 공개!!>

2014년, 애리나&돔 투어로 전국 11곳에서 29회의 공연,
약 60만명을 동원한 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE'가 빠르게 DVD & Blu-ray로 등장!!
본편 DISC에는 도쿄돔 공연의 모습을 수록.
DVD3장 묶음[AVBK-79208]에는 초회판이 아니면 볼 수 없는 호화 컨텐츠를 다수 수록한 BOX 구성!!

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:16

2014/08/27 (수) live dvd% blue-ray [TOHOSHINKI live tour 2014 TREE] 자켓 사진 공개!

2014년 아리나&돔 투어로 전국 11개소 29공연, 60만여명을 동원한 [TOHOSHINKI live tour 2014 TREE]가 벌써 DVD&Blue-ray로 등장한다!
본편디스크에는 토쿄돔 공연의 모양을 수록. DVD 3장 셋트 [AVBK-79208]에는 첫회반 화려한 콘텐츠가 많이 수록된 BOX스타일!

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:24

2014/8/27 (수) LIVE DVD & Blu-ray 「동방신기 LIVE TOUR 2014 TREE」<자켓 사진 해금!>

2014년, 아레나 & 돔 투어로 전국 11개소 29공연,
약60만명을 동원한「동방신기 LIVE TOUR 2014 TREE」가 이미 DVD & Blu-ray로 발매! !
본편 DISC에는 도쿄 돔 공연의 모습을 수록.
DVD3장 세트 【AVBK-79208】에는 초회 특유의 럭셔리 컨텐츠를 다수 수록한 BOX사양!

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:17

2014/8/27(수) LIVE DVD＆Blu-ray 「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」＜쟈켓사진 공개!!＞

2014년、아리나＆돔 투어로 전국 11장소 29공연,
약 60만관객을 동원한 「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」가 DVD＆Blu-ray로 벌써 등장!!
본편DISC에는 도쿄돔 공연의 모습도 수록되어 있습니다.
DVD 3장세트 【AVBK-79208】에는 초회반에 걸맞는 호화 컨텐츠도 다수 수록되어 있는 BOX!!

Review

Copy

＜商品概要＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3枚組【初回生産限定盤/BOX仕様(予定)】

品番：AVBK-79208～10 価格：￥8,000(本体価格)+税

Rating 53

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:09

<상품개요>
2014년 8월 27일 발매
LIVE DVD & Blu-ray 'TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE'

■ DVD3장 묶음[초회 생산 한정판 / BOX구성(예정)]

상품 번호 : AVBK-79208~10 가격 : 8,000엔(본체가격)+소비세

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:20

<상품 개요>
2014.08.27 release
LIVE DVD&Blue-ray [TOHISHINKI live tour 2014 TREE]

•DVD3개셋트 [첫회 생산 한정판/Box사양 (예정)]

품번: AVBK-79208~10
가격: 8,000엔 (본체 가격) + 세금

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:19

＜상품개요＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3장세트 【초회생산한정반/BOX스타일(예정)】

상품번호 ： AVBK-79208～10 가격 ： 8,000엔 + 세금

Review

Copy

[DISC-1]
＜東京ドーム公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・愛をもっと
・Breeding Poison
・信じるまま
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～君が踊る、夏～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:07

[DISC-1]
＜도쿄돔 공연＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・사랑을 좀 더
・Breeding Poison
・느끼는대로
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～네가 춤추는 여름～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:13

[DISC-1]
<도쿄돔 공연>
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・사랑을 좀 더
・Breeding Poison
・믿는 그대로
・B.U.T(BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ~네가 춤추는, 여름~
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

※約107分収録予定

[DISC‐2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ウィーアー!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
＜ボーナス映像＞
・MC MOVIE in TOKYO DOME（AVBK-79208のみ収録）
※約94分収録予定

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:08

※ 약107분 수록 예정

[DISC-2]
·Why? [Keep Your Head Down]
·Easy Mind ∼ 위아!
·Humanoids
·TREE OF LIFE
∼ENCORE∼
·miss you
·Sweat
·OCEAN ∼ Somebody To Love
·Good-bye for Now
<보너스 영상>
·MC MOVIE in TOKYO DOME(AVBK-79208만 수록)
※ 약94분 수록 예정

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:08

[DISC‐2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
＜보너스 수록영상＞
・MC MOVIE in TOKYO DOME（AVBK-79208만 수록）
※약 94분 분량 수록예정

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

[DISC-3]
・LIVE DIGEST in OSAKA-JO HALL
＜LIVE TOUR 2014 ～TREE～＞
・BACKSTAGE DOCUMENTARY
・MC DIGEST
・END ROLL MOVIE
※約127分収録予定

■DVD2枚組【通常盤】

品番：AVBK-79211～2 価格：￥5,800(本体価格)+税

Rating 61

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:18

[DISC-3]
・LIVE DIGEST in OSAKA-JO HALL
<LIVE TOUR 2014 ~TREE~>
・BACKSTAGE DOCUMENTARY
・MC DIGEST
・END ROLL MOVIE
※약 127분 수록 예정

■DVD 2장 세트 [통상판]

품번: AVBK-79211～2 가격: ￥5,800(본체 가격)+세금

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:09

[DISC-3]
・LIVE DIGEST in OSAKA-JO HALL
＜LIVE TOUR 2014 ～TREE～＞
・BACKSTAGE DOCUMENTARY
・MC DIGEST
・END ROLL MOVIE
※약127분 분량 수록예정

■DVD2장세트【통상반】

상품번호：AVBK-79211～2 가격：5,800엔 (가격)+세금

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:16

[DISC-3]
・LIVE DIGEST in 오사카성 홀
< LIVE TOUR 2014 ~TREE~ >
・BACKSTAGE DOCUMENTARY
・MC DIGEST
・END ROLL MOVIE
※ 약 127분 수록 예정

■ DVD 2장 묶음(통상판)

상품 번호 : AVBK-79211~2 가격 : 5,800엔(본체가격)+소비세

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:10

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:17

[DISC-1]
＜도쿄돔 공연＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・사랑을 좀 더
・Breeding Poison
・믿는 그대로
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～네가 춤추는 여름～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

※約107分収録予定

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ウィーアー!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※約69分収録予定

■Blu-ray

品番：AVXK-79213 価格：￥6,500(本体価格)+税

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:12

※약107분 분량 수록예정

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※약69분 분량 수록예정

■Blu-ray

상품번호 ： AVXK-79213 가격：6,500엔 (가격) + 세금

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:13

※약 107분 수록 예정

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ~ 위아!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
~ENCORE~
・miss you
・Sweat
・OCEAN ~ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※약 69분 수록 예정

■Blu-ray

품번：AVXK-79213 가격：￥6,500(본체 가격)+세금

Review

Copy

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:13

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:22

[DISC-1]
＜도쿄돔 공연＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・사랑을 좀 더
・Breeding Poison
・믿는 그대로
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ~네가 춤추는 여름~
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ウィーアー!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※約177分収録予定

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:11

・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ~ 위아!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
~ENCORE~
・miss you
・Sweat
・OCEAN ~ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※약 177분 수록 예정

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:13

・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ～ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
～ENCORE～
・miss you
・Sweat
・OCEAN ～ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※약177분 분량 수록예정

nakagawasyota likes this translation

Review

Copy

"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※Bigeast Official Shopでのご予約は6月23日(月)16:00を予定しております。
※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

Rating 61

Native

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:15

"Bigeast 한정 특전 포함" 예약은 여기로
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※Bigeast Official Shop에서의 예약은 6월 23일(월) 16:00 예정입니다.
※mu-mo 숍에서의 구입은 특전이 포함되지 않으므로 주의하십시오.

Review

Rating 50

Copy

Translation / Korean

- Posted at 23 Jul 2014 at 17:14

"Bigeast한정특전포함" 예약은 여기로
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※Bigeast Official Shop에서의 예약은 6월 23일 (월) 16:00을 예정하고 있습니다.
※mu-mo샵에서의 구입은 특전이 포함되어 있지 않으니 주의바랍니다.

nakagawasyota likes this translation

Review

Detail Read All

Client

nakagawasyota

Additional info

アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Korean ] 2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」＜ジャケット写真解禁!!＞ 2014年、アリ...

Client

Additional info

Log In