Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ふわふわあにまるず ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、 可愛いハッ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ふわふわあにまるず ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、 可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪ ふわふわ動物スタンプでのほほんとしよう！

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mori-mori ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by ggyy at 21 Jul 2014 at 14:40 1381 views
Time left: Finished

ふわふわあにまるず
ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、
可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪
ふわふわ動物スタンプでのほほんとしよう！

mori-mori
Rating 56
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 21 Jul 2014 at 14:59
柔軟蓬鬆的動物們來囉～
綿羊、小狗、松鼠交叉組合出各種情境、表情，
可愛又開心☆Lucky☆與好友交流♪
用柔軟蓬鬆的動物貼圖帶來輕鬆愉快的心情吧！
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 21 Jul 2014 at 15:25
松軟動物們 ~FuwaFuwa animals~
綿羊，狗狗，松鼠的凸凹不平搭檔展開的很可愛的幸福☆幸運☆交流♪
貼松松軟軟的動物貼圖游手好閑！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メッセージアプリの紹介文です。
かわいらしく、ポップに訳してください。
参照：https://store.line.me/stickershop/product/1005610/ja

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime