conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. I am fine now. I am surprised by the ...
Finished

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] I am fine now. I am surprised by the power of the words, that relieve my burd...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chad_chou1230 , pinrose ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by 456y at 19 Jul 2014 at 06:25 2637 views
Time left: Finished

我己經沒事了.
那句話的力量，
大到令我詫異，
讓我心裡的大石
頭和不好的預感
全都一起落了地.

chad_chou1230
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2014 at 06:50
I am fine now. I am surprised by the power of the words, that relieve my burden and bad feeling.
456y likes this translation
Review
pinrose
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2014 at 06:56
I'm ok now.
The strength of that saying was huge and surprised me,
which has eased my burden and negative instinct.
456y likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime