[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 この度は誠に残念ですが、返品させて頂きます。 ご住所を教えてください。 宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
この度は誠に残念ですが、返品させて頂きます。
ご住所を教えてください。

宜しくお願い致します。

翻訳 / フランス語

Bonjour,
Merci pour votre message.
Désolé mais malgré tout, je me permets de vous renvoyer le produit.
Indiquez-moi votre adresse s'il vous plaît.

Merci.

翻訳 / フランス語

Bonjour.
Je vous remercie de m'avoir contacté.
J'ai le profond regret de vous annoncer que cette fois-ci, je vais vous retourner la marchandise.
S'il vous plaît, faites-nous savoir votre adresse.
Merci d'avance.

翻訳 / フランス語

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse.
C'est très dommage que je doive renvoyer votre article cette fois.
Indiquez-moi votre adresse postale, s'il vous plaît.