[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 この度は誠に残念ですが、返品させて頂きます。 ご住所を教えてください。 宜しくお願い致します。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は dany さん japanesenglishfrench さん sylphide さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 65文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 32分 です。

hiroshi10310255による依頼 2011/05/15 19:08:11 閲覧 12051回
残り時間: 終了

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
この度は誠に残念ですが、返品させて頂きます。
ご住所を教えてください。

宜しくお願い致します。

Bonjour,
Merci pour votre message.
Désolé mais malgré tout, je me permets de vous renvoyer le produit.
Indiquez-moi votre adresse s'il vous plaît.

Merci.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。