Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！ 6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「...

This requests contains 401 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kulluk , ikuko03 , abdular , fenghuang , naeujohnjae ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Jul 2014 at 16:22 1922 views
Time left: Finished

三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！

6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「MTV VMAJ 2014」の模様が生配信されます。
三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！

kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:30
DAICHI MIURA 출연 'MTV VMAJ 2014' 당일 15시부터 레드카펫 & 퍼포먼스를 생중계!

6/14 (토) 마이하마 앰퍼시어터에서 개최되는 'MTV VMAJ 2014' 현장이 생중계됩니다.
DAICHI MIURA도 'I'm On Fire'로 후보에 오른 "Best R&B Vide"를 비롯하여, 연간 최우수 뮤직 비디오를 표창하는 시상식과 국내외 여러 명의 퍼포머, 프레젠터가 출연하는 화려한 음악의 축전을 절대 놓치지 마세요!
Review
kulluk
kulluk- over 10 years ago
お世話になります。
誤字が見つかり、下記のように修正しました。
お手数を掛けてしまい、申し訳ございません。


DAICHI MIURA 출연 'MTV VMAJ 2014' 당일 15시부터 레드카펫 & 퍼포먼스를 생중계!

6/14 (토) 마이하마 앰퍼시어터에서 개최되는 'MTV VMAJ 2014' 현장이 생중계됩니다.
DAICHI MIURA도 'I'm On Fire'로 후보에 오른 "Best R&B Vide"를 비롯하여, 연간 최우수 뮤직 비디오를 표창하는 시상식과 국내외 여러 명의 퍼포머, 프레젠터가 출연하는 화려한 음악의 제전을 절대 놓치지 마세요!
ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:29
DAICHI MIURA 출연 [MTV VMAJ 2014] 당일 15시부터 레드 카펫 & 퍼포먼스를 생방송 서비스!

6/14 (토) 마이하마 앰피 시어터에서 개최되는 [MTV VMAJ 2014]의 모습이 생방송으로 서비스됩니다.
DAICHI MIURA도 <I'm On Fire>로 노미네이트 되어 있는 "Best R&B Vide"를 비롯해, 연간 최우수 뮤직 비디오를 표창하는 시상식이나 국내외에서 다수의 퍼포머, 프레젠터가 출연하는 화려한 음악 제전은 절대로 보셔야 합니다!
nakagawasyota likes this translation
Review
naeujohnjae
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:31
DAICHI MIURA 출연 'MTV VMAJ 2014' 당일 15시부터 레드카펫 & 퍼포먼스를 생중계!

6월14일(토) 마이하마 앰퍼 시어터에서 개최되는 'MTV VMAJ 2014'의 모습이 생중계 됩니다.
DAICHI MIURA도 'I'm On Fire'에서 지명된 "Best R&B Vide"를 시작으로, 연간 최우수 뮤직비디오를 표창하는 수상식과 국내외에서 다수의 퍼포머, 프레젠터가 출연하는 화려한 음악 제전을 꼭 지켜보십시오!
Review
abdular
Rating 51
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:31
「DAICHI MIURA」출연 「MTV VMAJ 2014」 당일 15시부터 레드카펫&퍼포먼스를 생방송!

6/14(토) 마이하마 앰퍼시어터에서 개최되는 「MTV VMAJ 2014」의 모습이 생방송됩니다.
「DAICHI MIURA」도「I'm On Fire」에서 표창된 “Best R&B Vide” 를 시작으로, 한 해 동안의 최우수 뮤직비디오를 표창하는 수상식과, 국내외의 수많은 퍼포머, 프레젠터가 출연하는 화려한 음악의 제전을 절대 놓치지 마세요!
Review

視聴サイトはこちら→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

三浦大知「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:26
시청 사이트는 이쪽으로→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

DAICHI MIURA <I'm On Fire>
[Youtube] http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
[iTunes] https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
nakagawasyota likes this translation
Review
kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:30
시청 사이트는 여기로→ http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

DAICHI MIURA 'I'm On Fire'
[Youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
[iTunes]https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
Review
fenghuang
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Jul 2014 at 16:30
시청 사이트는 이쪽 →http://gyao. yahoo. co. jp/vmaj2014/#top

DAICHI MIURA " I”m On Fire "
【Youtube】http://www. youtube. com/watch? V=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes. apple. com/jp/album/the-entertainer/id731242104
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime