[日本語から英語への翻訳依頼] 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん hidessy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/15 12:45:28 閲覧 1254回

残り時間: 終了

コピー

【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』

お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/15 13:15:04に投稿されました

[Kochi] LIVE * 064 "1st Janken championship KOCHI GIRLS' STYLE"

Contact information: Duke Kochi 088-822-4488

yoppo1026- 10年弱前
1行目を、[Kochi] LIVE * 064 "1st　Paper-rock-scissors Tournament; Winner KOCHI GIRLS' STYLE" に変更お願いします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/15 13:12:48に投稿されました

【KOCHI】 LIVE*064 "The 1st Paper-scissors-rock Tournament The Victory of Prefecture KOCHI GIRLS' STYLE"

Contact ： DUKE KOCHI 088-822-4488

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 【高知】LIVE*064『第1回 じゃんけん大会 優勝県 高知女子流』 お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488