Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] MPI social gathering visit Toranomon Hiills MPI Japan chapter to hold Ann...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ryojiyono , peekaboo0528 ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by toushis at 15 Jul 2014 at 09:59 1996 views
Time left: Finished

MPI懇親会と虎ノ門ヒルズ視察

MPIジャパンチャプターは7月14日、虎ノ門ヒルズフォーラムでAnnual Meeting、懇親会および虎の門ヒルズ内覧会を開催する。

19時からの懇親会は会員外の参加も受け付けている。参加費は会員6000円、一般7000円で、対象者は企業のミーティングプランナーおよびMICE業界に関連するサプライヤーなどとなっている。

ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2014 at 10:27
MPI social gathering visit Toranomon Hiills

MPI Japan chapter to hold Annual Meeting, Banquet on July 14 at Toranomon Hills forum, social gathering and preview of Toranomon Hills.

Social gathering from 19:00 can be participated by non-members. The fee is ¥ 6,000 for members and ¥ 7,000 for non members, and those who are a supplier related to the MICE industry and corporate meeting planner are invited as non member participants.
peekaboo0528
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2014 at 10:33
MPI gethering and inspection visit to TORANOMON HILLS
MPI Japan Chapter will hold Annual Metting, gathering party and preview event of TORANOMON HILLS at Toranomon Hills Forum on July 14th.
We accepts non-member participants for the gathering party started at 19:00. Participation fee for regular member is 6,000 Yen and for general personnel is 7,000 Yen. The participants will include cooperate meeting planners and suppliers relevant to MICE industry.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime