[日本語から英語への翻訳依頼] Koda Kumi Driving Hit's 4 rhythm zone 大ヒットリミックスアルバムDriving Hit's第4弾が遂に発売! 初...

この日本語から英語への翻訳依頼は kanon84 さん susie92 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 159文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 19分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/07/14 20:04:07 閲覧 790回
残り時間: 終了

Koda Kumi Driving Hit's 4

rhythm zone

大ヒットリミックスアルバムDriving Hit's第4弾が遂に発売!
初期のヒット曲から最新ヒット曲まで全17曲凝縮してノンストップミックス!
更にボーナストラックとして「Love Me Back」The Young Punx! Remixを収録!

kanon84
評価 67
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 22:03:52に投稿されました
Kumi Koda Driving Hit's 4

rhythm zone

The 4rd part of the greatly popular remix album "Driving Hit's" is finally on sale!
This non-stop remix includes a total of 17 songs, from her earliest hits to the latest!
Moreover, it includes a recording of "Love Me Back" The Young Punx! Remix as a bonus track!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
susie92
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 01:22:56に投稿されました
Finally 4th remix album <Driving Hit's>, which was successful, is released!
From the earliest hits to the latest ones, this non-stop mix includes 17 tracks in total !
In addition, there comes a bonus track "Love Me Back", the Young Punx! Remix in it!

クライアント

備考

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。