先日amazon.comで「A」というブレーレイディスクを２つ、「B」というブルーレイディクスを３つ、「C」というブルーレイディスクを４つ購入しました。
しかし、「C」は４つ届きましたが、「A」、「B」は１つづつしか届いていません。
残りはいつになるでしょうか？
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:26:07に投稿されました
I purchased two pieces of Blue-ray disk A, three pieces of Blue-ray disk B, and four pieces of Blue-ray disk C.
I have received all four pieces of C, but I have only received one each of A and B.
When will you ship the remaining one piece of A and two pieces of B?
Thank you for your cooperation.
miyakouさんはこの翻訳を気に入りました
I have received all four pieces of C, but I have only received one each of A and B.
When will you ship the remaining one piece of A and two pieces of B?
Thank you for your cooperation.
★★★★☆ 4.0/2
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:27:10に投稿されました
The other day on amazon.com I ordered 2 Blue-ray Discs called "A", 3 Blue-ray Discs called "B", and 4 Blue-ray Discs called "C".
4 of the "C" arrived but only single copies for of "A" and "B" have arrived.
When will the rest be delivered?
Please let me know. Thank you.
miyakouさんはこの翻訳を気に入りました
4 of the "C" arrived but only single copies for of "A" and "B" have arrived.
When will the rest be delivered?
Please let me know. Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/14 16:35:00に投稿されました
The other day, through amazon.com, I purchased 2 copies of the Blue-ray Disc "A," three copies of the Blue-ray Disc "B" and four copies of the Blue-ray Disc "C"
Although I have received the 4 copies of "C," I have received only one copy of "A" and one copy of "B."
When will the rest arrive? I would appreciate your information.
miyakouさんはこの翻訳を気に入りました
Although I have received the 4 copies of "C," I have received only one copy of "A" and one copy of "B."
When will the rest arrive? I would appreciate your information.
