Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Gentle Words rhythm zone Kumi K...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Gentle Words rhythm zone Kumi Koda's awaited 9th single is now complete...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( renay , spdr ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 12:27 705 views
Time left: Finished

Gentle Words

rhythm zone

倖田來未待望の9thシングル完成！！
「Gentle Words」佐藤製菓ストナ2003年TVCFイメージソング

renay
Rating 70
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 12:50
Gentle Words

rhythm zone

Kumi Koda's awaited 9th single is now completed！！
"Gentle Words" Sato Seika Stona TV CM Image Song in 2003
Review
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 12:52
Gentle Words

rhythm zone

A long awaited Kumi Koda's 9th single completed!
"Gentle Words" is the TV commercial song for the Sutona manufactured by Sato Seika.
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime